Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 novembre 2013 5 22 /11 /novembre /2013 15:56

 

Stephen-King-stephen-king-20117308-2560-21461.jpg

Stephen King (°1947) hield in Parijs en persconferentie waar meer buitenlandse pers is toegestroomd dan bij die van generaal Colin Powell tijdens de eerste Golfoorlog. Elvin Post had een gesprek met de (terecht) razend populaire schrijver (meer 400 miljoen boeken wereldwijd verkocht). Het exclusieve interview staat vandaag te lezen in De Telegraaf. Het cirkelt rond Kings nieuwe roman Dr. Sleep, een vervolg op klassieker De shining. 'De tijd waarin King in de greep was van zijn verslavingen is allang voorbij, maar het is duidelijk dat hij putte uit zijn ervaringen als zware drinker', aldus Elvin Post. 'In Dr. Sleep wordt de lezer herenigd met Danny Torrance, het jochie uit De shining, dat de meeste mensen op het netvlies staat al zittend op zijn driewieler in de door King bekritiseerde verfilming van Stanley Kubrick.' Terug naar Overlook hotel...

Dankzij de no-nonsense aanpak van Elvin Post (laureaat van zowel De Gouden Strop als De Diamanten Kogel) verneemt de lezer van dit paginagrote interview heel wat over de jeugd van King, zijn debuut (Carrie, aanvankelijk bedoeld als kort verhaal), het schrijfproces ('Ik heb nooit het gevoel dat ik iets zit te verzinnen. Ik heb het gevoel dat die verhalen er zijn. Mijn taak is om ze tevoorschijn te halen. Ik voel me meer secretaresse dan schrijver'). En we weten nu wie zijn favoriete personages zijn: Annie Wilkes in Misery en Johnny Smith uit Dodelijk dilemma, 'een alledaagse man'.

franck-thilliez-ou-le-virus-du-thriller-M53298.jpg

In de boekenbijlage van Le Monde portretteert Macha Séry vandaag Franck Thilliez (°1973), de golden boy van de Franse thriller. Zijn twaalfde opus, Puzzle, staat in de lijst van de best verkochte boeken deze herfst. Net als de door hem bewonderde Stephen King confronteert hij zijn personages graag met extreme situaties die hun psychose versterken en hun persoonlijkheidsstoornis verzwaren.

Een viertal romans van Thilliez verschenen in Nederlandse vertaling bij Sijthoff.

Henri-Floris JESPERS

Partager cet article
Repost0
21 novembre 2013 4 21 /11 /novembre /2013 22:20

 

Steven-Grietens--foto-Bert-Bevers-.JPG

Foto: Bert Bevers

 

Zie: www.detafelvan1.blogspot.com

Partager cet article
Repost0
20 novembre 2013 3 20 /11 /novembre /2013 20:13

 

Kavafis-1.jpg

Konstantinos Petros Kavafis

Op 1 augustus in het jaar 30 vóór Christus bevindt Marcus Antonius zich in Alexandrië. Hij is kort daarvoor twee keer verslagen door zijn politieke rivaal Octavianus. Zijn situatie is uitzichtloos. Hij voelt zich in de steek gelaten door de god Bacchus en heeft de (gelogen) boodschap ontvangen dat zijn vrouw Cleopatra dood is.

Marcus Antonius pleegt zelfmoord door zich op zijn zwaard te laten vallen.

In 1911 schrijft Konstantinos Petros Kavafis (1863 – 1933) in Alexandrië Antonius door zijn god verlaten. In dit gedicht gaan het stoïcisme en de magie van de taalkunst een verbintenis aan die je niet koud laat. Kavafis was de (nieuw-Griekse) dichter van het beheerste en het verfijnde. Onder zijn bezield estheticisme gaat veel schuil. Kavafis’ Alexandrië was vooral een Grieks-mediterrane stad, enigszins apart staand van het Oriëntaalse Egypte. De dichter zou het hedendaagse Alexandrië niet herkennen.

Het Nederlandse taalgebied kent de luxe van twee belangrijke Kavafisvertalingen. In 1977 publiceerde prof. G.H. Blanken het complete werk van Kavafis bij Athenaeum – Polak & Van Gennep. Hans Warren en Mario Molegraaf verzorgden voor uitgeverij Bert Bakker in 1984 een andere vertaling.

Ergens in de jaren tachtig schreef Tamar (Renate Rubinstein) in haar Vrij Nederland-column over het verschil tussen de Blanken-vertaling van Antonius door zijn god verlaten en de vertaling door Warren/Molegraaf. De vraag ‘welke van de twee is het beste?’ heeft mij sinds die tijd beziggehouden.

Gerard Hendrik Blanken (1902 – 1986) vertaalde al in 1934 een reeks gedichten van Kavafis. Hij zag het belang van de dichter zeer vroeg in. De Warren/Molegraaf interpretatie is misschien iets soepeler vormgegeven, maar beide vertalingen vangen overtuigend de tijdloze betovering van dit gedicht. Het prozaïsche van Kavafis’ gedichten (deze contradictio in terminis is de enig mogelijke omschrijving) is een voordeel voor vertalers gebleken. Of het nu om Engelse of Nederlandse versies gaat: je herkent de stem van Kavafis onmiddellijk.

 

Antonius door zijn god verlaten

Als je plotseling te middernacht hoort
dat een ongeziene stoet voorbijgaat
met verrukkelijke muziek en met geluid van stemmen –
dan moet je niet het lot, dat je nu in de steek laat, en je werken
die mislukten, de plannen voor je leven,
die allen dwaling bleken, nutteloos bejammeren.
Als iemand die sinds lang bereid is, als een moedig man,
moet je de stad Alexandrië groeten, die nu van je weggaat.
Vóór alles: maak je geen illusies, zeg niet dat het
een droom was, dat je gehoor je heeft misleid;
aanvaard niet zulke ijdele verwachtingen.
Als iemand die sinds lang bereid is, als een moedig man,
zo als het jou past, wie zo’n stad waardig was,
moet je rustig naar het raam toe lopen
en luisteren met ontroering, maar niet met
het smeken en klagen van de laffen,
naar de klanken als een laatst genieten,
de verrukkelijke instrumenten van de geheime stoet,
en groet haar dan, de stad Alexandrië die je verliest.

 

(vertaling Blanken)

 

Antonius door zijn god verlaten

 

Wanneer, om middernacht, je plotseling
een onzichtbare stoet voorbij hoort trekken
met stemmen en betoverende muziek –
treur dan niet nutteloos om de fortuin
die van je wijkt, je werken die mislukten,
je plannen voor het leven die allemaal illusies bleken.
Je moet, als was je lang voorbereid en moedig,
vaarwel zeggen aan het Alexandrië dat jou verlaat.
Bedrieg vooral jezelf niet, zeg niet dat
het een droom was, dat je gehoor je misleidde:
laat zo’n vergeefse hoop niet tot je toe.
Je moet, als was je lang voorbereid en moedig,
zoals jou, die zo’n stad vergund was, past,
beheerst naar het venster toegaan
en luisteren, met ontroering, niet met
lafhartig klagen en jammeren, in een laatst genieten,
naar de klank der betoverende instrumenten
van de geheime stoet die voorbijtrekt,
en vaarwel zeggen aan het Alexandrië dat je verliest.

 

(vertaling Warren/Molegraaf)


Erick KILA

Partager cet article
Repost0
16 novembre 2013 6 16 /11 /novembre /2013 18:00

 

Het literaire concern Behoud de Begeerte heeft acteur/auteur Josse De Pauw en Corrie van Binsbergen met gitaarimprovisaties het pad op gestuurd om zijn afdeling Geletterde Mensen te promoten.

 

Na een poëtische begroeting die mooi klinkt maar verloren hinkt in de mist, volgt een verhaal over een eenzame flatbewoner die verliefd wordt op zijn Japans buurmeisje in hetzelfde woonblok. Wanneer zij haar jaarlijks bezoek aan de familie brengt houdt hij het geen tien dagen vol en gaat haar achterna. Na heel wat omzwervingen met als grootste hindernis het taalverschil vindt hij haar geliefde bamboebosje waar ze hem in Brussel over verteld heeft. Daar gaat hij zitten en stuurt een jongen met een kaartje naar haar toe, waarop hij geschreven heeft: ‘Je suis là, tu viens?’ Dat zorgt voor een teder einde van het verhaal: ‘Ze droeg een lichtblauwe zijden kimono met daarop geborduurde kraanvogels en ze knielde naast hem neer en zei dat ze voor hem zou zorgen. Voor altijd / pour toujours.’

 

Na dit verhaal van eigen hand volgt de apologie van Herodes over zijn bevel tot de moord op de onnozele kinderen. Een poëtische monoloog van W.H. Auden in een vrije vertaling van de verteller. Het is een verantwoording gekruid met een gevoel van spijt. Maar hij is nu eenmaal de hoogste Romeinse ambtenaar, verantwoordelijk voor de orde in bezet gebied. ‘Wat is dat toch, dat op de lange duur beschaving altijd weer beroep moet doen op die professionele opruimers voor wie het allemaal eender is, Pythagoras of een moorzuchtige gek. Lieve hemel, waarom kon deze zielige zuigeling niet ergens anders geboren worden?’

 

Het programma sluit af met ‘The Miracle of Love’, het scherpe liefdeslied van Annie Lennox. Groet en applaus, als naar gewoonte. En zoals gebruikelijk een bisnummer. Opnieuw van de hand van Josse De Pauw. De wil om de mens te overtuigen van zijn geloof in hem en op hoop van zegen, via een aantal voorbeelden van zijn smaak en stijl, wederkerigheid daarvan.

 

Liefde, daar draait het om in deze voordracht balancerend tussen poëzie en proza. Corrie van Binsbergen zet zich ten volle in om de tederheid een extra laklaag te geven. Helaas borstelt ze te grof, waardoor haar gitaarspel vaak de muziek van de verhalen overklast. Ze speelt elektrisch terwijl deze vierdelige liefdesverklaring akoestische ondersteuning eist. De wil om zich op gelijk niveau te stellen met de verteller is slechts geslaagd in een jazzy versie van het lied van Annie Lennox.

 

Zet Josse De Pauw op het grootste plein ter wereld en hij palmt het helemaal in. Het enige wat voor een storing op de lijn kan zorgen is een zwakke formule. En dat is de voornaamste reden waarom deze aflevering van Geletterde Mensen als een tussendoortje in het geheugen van de toeschouwer blijft kleven.

 

En had de verwarming in de KVS waar de première plaatsvond een paar graden hoger gestaan, zou dat een pond gescheeld hebben op de sfeer van de voorstelling en de inleving van de toeschouwer.

Guido LAUWAERT

Korte tournee door Vlaanderen - www.begeerte.be

 

Partager cet article
Repost0
16 novembre 2013 6 16 /11 /novembre /2013 09:32

 

De hele Berg was al onteigend en de hele

omgeving was al Sperrgebiet

om het uitzicht niet te bederven.

 

Het was in Berchtesgaden op het bordes

van zijn Beiers buitenverblijf

dat de kanselier in een wit colbert

met rode armband

plots een huppeltje maakte.

 

(Ja, hij maakte zowaar een sprongetje

in de zonnige Alpenlucht)

 

Had hij dat maar meer gedaan

(Groot-Duitsland was toen al groot genoeg).

 

En elke dag zo’n lange Tiroolse pijp gerookt

of zo’n dure dikke Wilhelminische sigaar.

 

Had hij maar voor forel of gevogelte gekozen

en Moezelwijn of Bourgognewijn van een goed jaar.

 

Had hij maar echt gesabbeld aan de witte borsten

van een Eva, een Maria, een Ullah en een Rosa.

 

Zijn herinnering aan Poelkapelle (bij Ieper)

en aan Ploegsteert (bij Armentières) was

dan al lang vergeten, verdrongen en vervaagd.

 

Was hij maar in het walsende Wenen gebleven

als een die slaapt in een oud ijzeren ledikant

of een abonnee van Die Fackel in een Weens Café.

Hendrik CARETTE

Partager cet article
Repost0
15 novembre 2013 5 15 /11 /novembre /2013 21:16

 

Axel-Daeseleire--foto-Bert-Bevers-.JPG

Foto: Bert Bevers


Zie: www.detafelvan1.blogspot.com

Partager cet article
Repost0
12 novembre 2013 2 12 /11 /novembre /2013 00:00

 

Benno Barnard

Onlangs verscheen op Facebook ‘Tegen Benno Barnard’ van Koenraad Goudeseune – een zoveelste polemische afrekening op een rij.

Om toch maar boven iets te kunnen gaan staan, neemt de salonpoëet Benno Barnard af en toe de houding van een haantje aan. (…) Op de mestvaalt, waar dat pluimvee zich gaarne ophoudt, die België nu eenmaal is, slaagt Benno Barnard er niet alleen in zijn evenwicht te houden, hij kukkelt er ons op gepaste tijden het bed uit. Zijn toon is zowel gezang als gepreek. Wij luie Vlamingen, Brusselaars en Walen. Wij die moreel lui zijn, esthetisch lui zijn, politiek lui zijn. Wij zijn niet alleen lui we zijn ook dom. Ik ben dat toontje zat. Ik ben ook zijn discours over Israël zat. Zijn anglicanisme. Ik heb hem in het verleden aardiger zaken geschreven, en ik heb daar geen spijt van, maar het is op. Er komt geen koperpoets meer uit mijn kraan. De landjonker (zijn woord) blinkt van zijn eigen al genoeg.'

Goudeseune klom blijkbaar in de pen vooral omdat Barnard met het wijsvingertje wappert: 'Postmoderne Vlaamse jongelingen hebben niet genoeg belgitude'. Daarbij komt ook Michaël Vandebril aan bod. Wat Goudeseune's laaghartige verwijten aan het adres van Barnard met zijn verder betoog te maken hebben is me een raadsel.

Hierna kunt u Barnards repliek op dit schotschrift lezen.

Frank DE VOS

*

Mensen als Koenraad Goudeseune horen bij de schrijver als de paardenvlieg bij het paard. Ze zijn hinderlijk en kunnen niet autonoom bestaan, daar komt het op neer. Ze moeten dingen schrijven, zoals onderstaand gedaas, die niets met literatuur te maken hebben, niets met eerlijke kritiek of authentieke bewogenheid, maar uitsluitend met frustraties. Of met een persoonlijkheidsstoornis.

Jarenlang heeft Goudeseune mij bestookt met emails, al hielenlikkend, pluimstrijkend en stroopsmerend. Want dankzij mij zat hij bij uitgeverij Atlas. Daar mocht hij – God weet hoezeer ik daarvoor heb moeten aandringen – zijn gedichten en brievenboeken publiceren. Die laatste bestaan uit zijn nauwelijks bewerkte correspondentie met mij en anderen.

Toen zette Atlas hem buiten de deur.

En zie, Goudeseune keerde zich tegen mij, zoals hij zich voordien tegen andere literaire vrienden had gekeerd. Alles wat voordien goed en waar en prachtig was in mijn oeuvre bleek hem nu een doorn in het oog; ja, hij begon me routineus te beledigen met dezelfde ijver waarmee hij me voordien bewierookt had (de lezer hoeft maar een prozaboek van hem bij De Slegte open te slaan en het walmt van de pagina’s).

Er zijn twee mogelijkheden: of Goudeseune is een kwaadaardige opportunist of hij is een psychiatrische patiënt. Voormalige Gentse vrienden van hem verzekeren me dat hij trekken van beide mensentypes heeft. En, voeg ik eraan toe, van een derde mensentype: hij heeft namelijk goede gedichten geschreven, waarvan ik er een citeer in Dagboek van een landjonker.(1)

Aangezien Goudeseune zelf niet voor rede vatbaar is, schrijf ik dit uitsluitend om de lezer in te lichten.'

Benno BARNARD

(1) Bert Bevers over Dagboek van een landjonker

http://versindaba.co.za/2013/10/16/bert-bevers-dagboek-van-een-landjonker/

Partager cet article
Repost0
11 novembre 2013 1 11 /11 /novembre /2013 05:30

In het Antwerpse stadhuis ging vrijdag schepen Heylen over tot de bekendmaking van de nominaties voor de Diamanten Kogel, de jaarlijkse literatuurprijs voor de beste Nederlandstalige misdaadroman.

DSC06097.jpgWim Van Rooy, ondervoorzitter van de vzw De Diamanten Kogel

Het welkomstwoord werd uitgesproken door Wim Van Rooy. Hij bracht hulde aan ere-ambassadeur Bob Lebacq, voorzitter van de raad van bestuur, overleden op 20 april, 'een man vol monkelende ironie':

'Bob Lebacq leefde niet zoals de grote kynicus Diogenes in een ton, zoekend naar de mens (hij zou die vergelijking denk graag gehoord hebben), maar hij bevond zich onder ons en gaf DDK de zweepslagen die het nodig had om uit te groeien tot wat het nu is.'

DSC06109.jpg

Achter Marie-Paule Andries (uitzonderlijk op het voorplan), Frank De Vos, Joost Heyink en Walter Soethoudt (meer dan half verborgen...)

Van Rooy richtte ook een dankwoord aan één van de drijvende krachten achter DDK, Marie-Paule Andries,

'een vrouw die “stil en ongedwongen” – zoals men dat in het oervlaams zegt – veel werk op zich neemt en die, té bescheiden als ze is, zelden op het voorplan treedt. Iedereen die met DDK te maken heeft, wéét wat ze betekent voor die DDK.'

Spreker stelde vast dat DDK ondertussen een klassieker is geworden. Dragers van de criminele boksbeugel (sterling zilver ingelegd met diamanten, een artefact van kunstenaar Wim Deloye) zijn inmiddels Benny Baudewijns, Jef Geeraerts, Bob Mendes, Esther Verhoef, Felix Thijssen, Patrick Conrad, Simon de Waal, Bavo Dhooge, Mieke De Loof, Elvin Post en Almar Otten. Tot slot wees Wim Van Rooy er in een stevig betoog op dat het misdaadgenre, in welke vorm ook (spionage, hard boiled, psychologische thriller, roman noir, en er zijn nog veel meer tussenvormen), ondertussen internationaal, maar ook nationaal een 'groeiende berg is die echt voor iedereen wat wils in huis heeft'.

DSC06103.jpgBob Mendes, erevoorzitter van de vzw DDK

De DDK werd ingesteld op initiatief van Bob Mendes, winnaar van de Gouden Strop in 1992 en 1997. In een kernachtig betoog situeerde hij de prijs in zijn internationale context en bracht hulde aan Serge Muller, mecenas van de prijs en van de aanverwante activiteiten (colloquia, publicaties, enz.) en wees op de onverdroten inzet van de onafhankelijke jury.

DSC06113.jpgAlain Sohier (met op de achtergrond kunstschilder Jan Scheirs die gewoontegetrouw snelschetsen maakte)

Jurylid Alain Sohier wees op de variëteit van de inzendingen.

122 inzendingen van 34 verschillende uitgeverijen, 19 kandidaten op de longlist. Op de zes genomineerden hoeft u niet lang meer te wachten, maar voor de zes genomineerden voor de Diamanten Kogel bekend gemaakt worden houdt de jury er toch aan te benadrukken dat kwantiteit kwaliteit niet hoeft uit te sluiten. De jury wenst de auteurs te feliciteren met het toenemend aantal boeken van hoog niveau. Er waren dit jaar usual suspects die hun beste boek schreven, er waren gevestigde waarden die interessante zijpaden bewandelden, er waren mooie debuten, mooie thrillerdebuten van auteurs die voorheen geen thrillers schreven en verrassende zijsprongen van auteurs waarvan je dacht dat je alles al had gezien. Dit alles maakt het jureren een moeilijke, spannende maar wel aangename bezigheid.

Opvallend is dit jaar is een hang naar exotisme : niet alleen spelen verhalen spelen zich af in Australië, Zuid-Afrika, Indonesië, Deventer, een nabije toekomst of een ver verleden... ook de personages in de verhalen krijgen hoe langer hoe meer kleur.

Een tweede opvallende vaststelling is dat meer en meer auteurs zich wagen aan crossovers tussen verschillende genres en het niet schuwen om geschiedschrijving, journalistiek, biografie, fantasy of andere genres te vermengen met de kenmerken van een klassieke thriller, een politieroman of een whodunit. Kortom, er was een grote variëteit.

Daar waar Vlaanderen nog overheerst wordt door de klassieke politieroman, is in Nederland dit jaar de vrouw die verliefd wordt op de verkeerde man en daardoor in de problemen komt een populair onderwerp.

Tenslotte wenst de jury de uitgevers veel succes toe in deze moeilijke tijden en hoopt dat het hoge niveau ook volgehouden kan worden door wat meer redactionele ondersteuning.

Schepen / Wethouder van Cultuur Philip Heylen heeft met Sinjoorse generositeit en elegantie in beslissende mate bijgedragen tot de verankering van DDK in Antwerpen.

DSC06118.jpg

Philip Heylen

'Mag ik beginnen met een geloofsbelijdenis? Ja, ik geloof sterk in de toekomst van het boek en de literatuur. Niet het medium, papier of e-book, is belangrijk, maar de inhoud telt. Dus beste vrienden, geen tranen. In het Latijn, lacrimae, en dat brengt ons naadloos naar de reden waarom we hier zijn: Le Crime. De Misdaad. Brothers in Crime.

Le crime n’est pas un genre, c’est la réalité, schreef de beroemde Franse auteur Jean Genet en hij kon het weten want die woorden schreef hij in zijn autobiografie en die autobiografie schreef hij… in de gevangenis.

Hij was een groot schrijver en een groot schrijver maakt goede teksten. Een goede tekst is een beetje als een crime scene: je zet hem af, niemand mag hem betreden tot je hem helemaal hebt onderzocht. Het is een vorm van sporenonderzoek. Vaak naar onszelf, onze samenleving, onze tijdsgeest. Literatuur is mensenwerk. Literatuur helpt mensen zich te ontspannen en toch ook zich in te spannen om meer over de medemens te weten te komen. Een goed boek slorpt je op en pas als het uit is, kom je er als een ander mens weer uit.

Er zijn tijden geweest, in het nog niet zo verre verleden, dat er twistgesprekken en debatten zijn gevoerd over hoge en lage literatuur.

Er zijn tijden geweest, in het vrij recente verleden, dat “het spannende boek” automatisch van het kwaliteitslabel verstoken bleef, omdat het niet als literatuur maar als lectuur werd beschouwd.

Gelukkig zijn die tijden veranderd. Want de jongste jaren wordt het literaire gehalte van een boek niet meer exclusief gemeten in de traditionele roman, maar heeft men eindelijk erkend dat ook andere genres, zoals het jeugdboek of het spannende boek, tot de kwaliteitsliteratuur kunnen behoren.

De DDK heeft in belangrijke mate bijgedragen aan die evolutie. Uit de nominaties van de Diamanten Kogel 2013, die ik u vandaag hier in het stadhuis mag bekend maken, blijkt dat de oogst alweer bijzonder rijk is. De uiteindelijke prijsuitreiking op 29 november a.s. vindt in het Letterenhuis plaats, en ook dat is daarvoor een uiterst geschikte locatie, omdat het een huis is voor alle literaire genres, ook voor het spannende boek. En voor de archieven van de misdaadauteurs is er in het Letterenhuis natuurlijk ook een plek.

Een van onze meest gerenommeerde misdaadauteurs, Jef Geeraerts, heeft vanmiddag een gedenkplaat helpen onthullen aan de gevel van zijn geboortehuis in de Haarstraat. Een gedenkplaat bij leven, niet zo gebruikelijk. Maar het initiatief van Nicole en Harry, de huidige bewoners van dat pand, en vooral de aanwezigheid van de pers en van een massa belangstellenden, wijzen op het maatschappelijk draagvlak van de goede misdaadroman, van het spannende boek. En de manuscripten van Jef Geeraerts, zowel van zijn Congo-romans als van zijn detectives, heeft hij overgedragen aan het Letterenhuis, waar ze zorgvuldig zijn geïnventariseerd zodat zij beschikbaar zijn voor het publiek en voor de onderzoekers.

Ik ga uw geduld niet langer op de proef stellen. Gezien het gezelschap en het genre moest ik 'de spanning' er wel even inhouden, maar nu is het tijd voor de bekendmaking van de genomineerden. Napoleon noemde Antwerpen ooit een pistool, gericht op het hart van Engeland. Ik noem deze prijs een kogel van diamant, gericht op het hart van de Letteren:

Voor De Diamanten Kogel, die een Nederlandstalige misdaadroman bekroont, werden 122 titels ingediend. De zes genomineerde auteurs voor de Diamanten Kogel zijn:

Jo Claes met Getekend vonnis (Houtekiet)

Patrick Conrad met Tango assassino (De Bezige Bij)

Escober met Overkill (Anthos)

Walter Lucius met De vlinder en de storm (Bruna)

Rudy Soetewey met 2017 (Kramat)

Charles Den Tex met De erfgenaam (De Geus)

Ik wens de genomineerde auteurs van harte te feliciteren. De suspense voor de winnaar van de Diamanten Kogel houden we aan tot 29 november in het Letterenhuis!'

P1010724

Philip Heylen, Escober en Rudy Soetewey

In het Letterenhuis wordt het archief bewaard van Staatsprijswinnaar Jef Geeraerts, wiens bijdrage tot de heropleving van de misdaadliteratuur niet genoeg onderstreept kan worden.

Hopelijk zullen nog andere misdaadauteurs (waaronder zeker icoon Bob Mendes) de weg vinden naar dit instituut, dat nog altijd de waardering nog altijd niet kent die het zonder meer verdient.

*

Tussen de aanwezigen o.m.: Danny Beyens, Joke van den Brandt, Tony Coppers, De Paepe & Depuydt, Enckels & Dewit, Cecile Goossens, Joost Heyink, Karin Heystraeten, Kris Kenis, Pruts Lantsoght, Dirk Maeyens, Wim Urgel, Frank Ivo Van Damme, Leen Van Dijck, Emmy van Kerkchove, Kris van der Sande en Sam Van Rooy.

Henri-Floris JESPERS

Foto's: Frank Ivo van Damme en Jan Scheirs

DSC06071.jpg

DDK Mieke De Loof

DSC06143.jpgEric Diepvens, Geert Swaenepoel, Alain Sohier, Wim van Rooy, Henri-Floris Jespers en Bob Mendes

DSC06087.jpg

Joost Heyink en Henri-Floris Jespers

DSC06147.jpgKarin Lebacq en Thierry Neuhuys

DSC06155.jpgNadine Lusyne en Rudy Vanschoonbeek

DSC06165.jpgRudy Soetewey en Henri-Floris Jespers

DSC06067.jpgCecile Goossens en Pruts Lantsoght

DSC06178.jpgBob en Jenny Mendes

DSC06090.jpgJan Scheirs

Partager cet article
Repost0
10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 19:26

 

JefOnthullingSCheirs.jpg

Jef Geeraerts en Harry van Hest (foto: Jan Scheirs)

Op initiatief van Harry van Hest en zijn verloofde Nicole Wellens onthulde Jef Geeraerts vrijdag 8 november om 15u30 een gevelplaat aan zijn geboortehuis in de Antwerpse Haarstraat 11.

MPenHFJgeeraerts.jpg

In de gietende regen, Marie-Paule Andries, secretaris, en Henri-Floris Jespers, bestuurder van de vzw De Diamanten Kogel (foto: Jan Scheirs)

Na de druk bijgewoonde onthulling werd Staatsprijs- en Diamanten Kogel-winnaar Geeraerts ontvangen door schepen van Cultuur Philip Heylen in het Antwerpse Stadhuis, waar hij geprezen werd voor zijn indrukwekkend oeuvre.

'Geeraerts, die op 23 februari 2014, 84 jaar wordt, genoot zichtbaar van de belangstelling', aldus Leo De Ley. 'Wie echter verwachtte dat hij van de gelegenheid gebruik zou maken om in zijn bekende stijl de huidige samenleving te bekritiseren werd teleurgesteld.' Jef blikte immers in romantische maar niet minder stevige bewoordingen terug op zijn jeugd, bracht hulde aan zijn ouders en onderstreepte wat Antwerpen als vaderland en biotoop voor hem betekende én betekent.

JefGeeraertsStadhuis.jpg

Jef Geeraerts in het Stadhuis (foto: Jan Scheirs)

Geeraerts vertrouwde Leo De Ley toe dat hij niet meer schrijft. 'Ik geniet nog van het leven hoor. Maar ik ben ook erg moe. En eens boven de tachtig begin je geen grote projecten meer en kom je bij iedere nieuwe dag dichter en dichter bij de nakende dood die noch mijn vriend, noch mijn vijand is.'

Om 18 uur vond dan de bekendmaking van de nominaties voor De Diamanten Kogel plaats, eveneens in het Stadhuis.

HFJ

(wordt vervolgd)

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2013 1 04 /11 /novembre /2013 10:58

 

Roger-Nupie--foto-Bert-Bevers-.JPG

Dertig jaar geleden is het ondertussen al dat Roger Nupie als dichter debuteerde. In 1983 zag zijn Ivoren weemoed het licht in de fameuze Contramine-reeks. Sindsdien verschenen bundels als Niets is aanweziger dan (1989), Zo verander je van lichaam  (1993) en Abrikozen voor Ali (2005).

Nupie werkt graag samen met anderen. Zo schreef hij met Susan Birkeland, Job Degenaar, Peter Holvoet-Hanssen, Clara Hsu, Devorah Major, Annie Reniers, Annmarie Sauer, Fred Schywek en Bart Stouten het gezamenlijke Global Night Car (2012).

Behalve met andere literatoren echter werkt hij minstens zo graag samen met beeldend kunstenaars. Door de jaren heen ging hij regelmatig de creatieve confrontatie aan met het werk van tal van artiesten. Frappant is daarbij dat de inspiratiebronnen voor zijn poëzie in dergelijke gevallen (bijvoorbeeld) beelden, foto’s en/of grafiek waren, maar dat zijn gedichten daarbij nimmer bleven steken in beschrijvingen. Ze zijn ook uitstekend los van het plastische te lezen, als autonome teksten.

Dat bewijst Roger Nupie nog maar eens met Versteend, verstild. Dit boekje bevat foto’s die André Bongers maakte van de grafiek van Lieve Pettens en de keramiek van Cyrille Hendrickx die samen met de literaire bijdragen van Nupie in september te zien waren in de Sint-Jozefkapel in Brasschaat.

Elf gedichten bij elf kunstwerken. De titels (vijf tweelettergrepige en vijf eenlettergrepige – een is er drielettergrepig) zijn allemaal imperatieven. Ze omvatten steeds drie kwatrijnen, staan als een huis en (lekker zo af en toe eens, zo’n zeugma) vol beklijvende regels. Als hoe smal wordt een boom / als je er doorheen kan kijken?of Kies wat binnen is / boven wat boven is.

Af en toe komt hij zelf even in beeld: De woordenaar belt aan, / strooit wat taal tussen hen in. / Het woord schurkt / tegen de drukpers aan.Maar verder kijkt hij vooral, laat hij verwondering over licht schuiven, geboortes als snoepgoed uitgestrooid worden. Roger Nupie schrijft in een heldere stijl, waarin hij mooie scènes creëert. Duisternis treedt in, / en de traagste tijd, / tijd om kippen te voederen, / de hond uit te laten. bijvoorbeeld. En In de verte: licht, / nu en overal, / en de weerga, / de weerga van het water.

De werken van Pettens en Hendrickx zijn eenvoudig maar smaakvol afgedrukt. Versteend, verstild is een welgekomen aanvulling op Roger Nupie’s poëtisch oeuvre. Ik kan me amper voorstellen dat iemand dit soort gedichten niet graag leest.

Bert BEVERS

 

Versteend, verstild, Roger Nupie (poëzie), Lieve Pettens (grafiek) en Cyrille Hendrickx (keramiek), € 15, te bestellen via rogernupie@hotmail.com

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de CDR-Mededelingen
  • : Nederlandse en Franse literatuurgeschiedenis, onuitgegeven teksten, politieke en culturele actualiteit
  • Contact

Recherche