Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juillet 2014 4 17 /07 /juillet /2014 10:56

 

Van-perkament-tot-dvd.jpg

Alsof het mensen van vlees en bloed zijn. Zo komen de hoofdrolspelers tevoorschijn uit De vita Caesarum van Suetonius. Keizers van Rome is een meesterlijk boek. Ik kan heel goed begrijpen dat het Robert Graves zaliger, die De vita Caesarum naar het Engels vertaalde, inspireerde tot het schrijven van zijn klassieker I, Claudius. Suetonius Tranquillus portretteert twaalf Romeinse keizers, van de in 44 voor Christus vermoorde Julius Caesar (al was die dan officieel nooit keizer – zijn opvolger Augustus was de eerste) tot Domitianus († 96 na Christus). Graves maakte dankbaar gebruik van de vele details die Suetonius voor het nageslacht vastlegde. Dankzij hem weten we dat Tiberius wanneer er onweer dreigde altijd een lauwerkrans droeg, omdat hij geloofde dat laurierbladeren nooit door de bliksem worden getroffen. En wat Augustus graag at: grof brood, kleine visjes, jonge boerenkaas en verse vijgen ‘van het soort dat twee maal per jaar geoogst wordt’. Uiteraard worden ook de vele politieke en relationele intriges breed uitgesponnen. Haalde Robert Graves de mosterd bij Suetonius, aan zijn I, Claudius hebben we natuurlijk de werkelijk briljante gelijknamige televisiereeks te danken. Heb die op dvd. Deze tien uur op adembenemende wijze verbeelde geschiedenis (Brian Blessed, Siân Phillips, Derek Jacobi, George Baker, John Hurt: wát een toneelspelers) weer eens bekeken. Briljant!

Bert BEVERS

Partager cet article

Published by CDR-Mededelingen - dans histoire de la littérature
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de CDR-Mededelingen
  • : Nederlandse en Franse literatuurgeschiedenis, onuitgegeven teksten, politieke en culturele actualiteit
  • Contact

Recherche