Er wonen in dit merkwaardig complexe land burgemeesters die zich zodra de gelegenheid er is ontpoppen tot rabiate provocateurs van anderstaligen, maar niet zo in het landelijke Haspengouw. Dat bleek gisteren in het pittoreske Saint-Rémy-Geest, dat in het Nederlands Sint-Remigius-Geest en in het Waals Djé-Sint-Rmey heet. Jean-Paul Wahl (Union Communale), burgervader van Jodoigne (in het Nederlands Geldenaken, in het Waals Djodogne) heette daar alle gasten van dichter Karel Sergen (° 1954) even hartelijk welgekomen. Sergen presenteerde Vers 1984-2014, een bloemlezing uit zijn gedichten in het Nederlands én (vertaald door Bernard De Coen) in het Frans. Tegen de zijmuur van de mooie Église Saint Remi werd zijn Dorpsgedicht onthuld, met daarnaast Poème villageois. De gemeente (officieel Franstalig) had toestemming verleend om de Vlaamse dichter in zijn woonplaats het genoegen van de tweetaligheid te gunnen. De charmante Place Saint Rémy was volledig voorbereid op een zomers volksfeest, maar onweders en regen gooiden roet in het eten. Het programma moest à l’improviste worden afgewerkt in huis, schuur en tent, maar dat mocht de pret niet drukken. Karel Sergen kan terugzien op een geslaagd feestje, en op vele natte regenschermen in alle kleuren van de regenboog. Onder de aanwezigen onder meer Bernard De Coen, Hilde Keteleer, Mark Meekers, Wim Menheer, Leen Pil, Annmarie Sauer en Bart Van Loo.
Bert BEVERS
