24 décembre 2014
3
24
/12
/décembre
/2014
04:36
Liever ben ik dood, dan dit alles te verdragen:
Het deksel op de neus van wie juist lof verdient
En omgekeerd: een feestneus krijgt respect.
De nobele van geest wacht vroeg of laat verraad,
De dwaas krijgt zonder meer een eredoctoraat.
En van eer gesproken: moraal bestaat niet meer,
Wat onbesproken is wordt zonder meer verkracht.
Kracht legt het af tegen macht, kunst
Monddood gemaakt door het gezag:
Schijngezag, ontleend aan schijnverstand.
De simpele waarheid noemt men al te simpel
En goed wordt geregeerd door kwaad.
Liever ben ik dood, dan dit alles te verdragen.
Maar tot mijn liefde achterlaten ben ik niet in staat.
Vertaling: Guido De Bruyn
William Shakespeare, Sonnetten, Leuven, Uitgeverij P, 2006.
■
Partager cet article
