“Jazz als Stummfilm, und Film als Sprache, oder eigentlich: Jazz als Stummfilm als Sprache – das ist eine Herausforderung, eine Frechheit in sich. Daß Ostaijen ihr standgehalten hat, zeigt seinen dichterischen Rang. Der einzige bekannte Filmentwurf der Berliner DADA-Gruppe, bisher selbst von Filmhistorikern übersehen, ist übrigens nie Film geworden.” (Hansjürgen Bulkowski, 1996).
Paul van Ostaijen, Der Pleite Jazz, Berlin, Friedenauer Presse, 1996. Übersetzt von Ida Rook und mit einem Nachwort von Hansjürgen Bulkowski.
Op donderdag 27 januari 2011 (Gedichtendag) vertoont De Roma in Antwerpse première de dadaïstische film De Bankroet Jazz, naar een scenario van Paul van Ostaijen. De Bankroet Jazz wordt in De Roma live begeleid door een zevenkoppige jazzband onder leiding van componist Wouter van Bemmel. Ook maakt Van Bemmel gebruik van stemsamples, effectgeluiden en muziekfrasen. Marcel Vanthilt en Evi De Jean rijgen de filmfragmenten aan elkaar. De toneelregie is in handen van Frank Roumen. Deze multimediale filmvoorstelling is een coproductie van Roxy Movies (Frank Herrebout en Leo van Maaren) en EYE.
Tickets: 12 €
Ticketlijn: 03/292.97.40
Ticketbalie: Tunrhoutsebaan 327, 2140 Antwerpen
Bij eenvoudige verwijzing naar uw kennis omtrent het bestaan van een Genootschap Paul van Ostaijen genieten u en de uwen korting bij aankoop van tickets in voorverkoop.
www.paulvanostaijen.be
mailto: genootschap.vo@gmail.com
'Le Jazz-banqueroute', in Paul Van Ostaijen, Le DADA pour Cochons, Paris, éditions Textuel, 2003, pp. 119-141. Traduction de Jan H. Mysjkin et Pierre Gallissaires.
“The film would have depicted a totally chaotic world, where national bankruptcy is the rule and Charlie Chaplin the head of state. The new national hymn is the conjugation of Ich bin pleite, Du bist pleite, etc. 'Bankrupcy Jazz' pictures the total madness which stories like 'Patriotism Incorporated' and 'The adventures of Mercurius' hint at in a less abrasive manner.” (E.M. Beekman, Homeopathy of the Absurd, The Hague, Martinus Nijhoff, 1970, p. 37.)
