Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 décembre 2011 2 13 /12 /décembre /2011 01:27

 

exlibris 5-5-2010 064

HFJ en Luc Neuhuys, 5 mei 2010 (Foto: Frank Ivo van Damme)

 

Met diepe ontroering meld ik u het overlijden van Luc Neuhuys, lid van de raad van bestuur van de vzw Ça ira. Gisteren in de late middag heb ik afscheid van hem genomen. In de vroege avond overleed hij in het Edith Cavell ziekenhuis te Ukkel.

HFJ

*

C’est la maison du dimanche

enfermée dans ses drames familiaux

et repliée sur ses rauques préjugés bourgeois.

 

Mais le dimanche, elle s’éveille

comme par un joyeux sortilège.

Luc et Thierry, les jumeaux,

dont la ressemblance est une source de douce erreur,

ameutent la maison de leurs cris.

On les a vus grandir de saison en saison

et toutes les choses d’un autre âge

s’éveillent pour les accueillir.

[…]

Hélas, ils vont avoir dix ans,

et je songe mélancoliquement,

aux étés enfuis,

quand leur visage blond se roulait dans le foin

et l’hiver, lorsqu’ils s’écriaient joyeusement:

Papa, la neige est moins froide que l’année dernière...

 

Paul NEUHUYS, La Fontaine de jouvence, Anvers, Ça Ira, 1936, pp. 28-29.

 

Luc-Thierry.jpgLuc (links) en Thierry Neuhuys (Foto: Frank Ivo van Damme)

zie ook: www.caira.over-blog.com

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de CDR-Mededelingen
  • : Nederlandse en Franse literatuurgeschiedenis, onuitgegeven teksten, politieke en culturele actualiteit
  • Contact

Recherche