Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 février 2014 6 22 /02 /février /2014 12:00

 

Eigenlijk-Palanuik.jpg

Jack Palance eigenlijk Walter Palanuik

Bij sommige namen van filmsterren denk je dat men met man en macht heeft zitten piekeren om een suffige naam in een hippe te veranderen. Dat dacht ik altijd bij Rudolf Valentino. Maar weet u hoe die écht heette? Hou u vast: Rodolfo Alfonzo Raffaele Pietro Philiberto Guglielmi! Rodolfo Alfonzo zou naar mijn smaak toch ook best een mooie artiestennaam zijn geweest….

Maar er zijn ook gevallen waarvan je onmiddellijk snapt dat er ingegrepen werd. Vrijwel altijd gebeurde dat in Hollywood overigens. Door agenten, managers en producers. Dat soort lieden. Ooit gehoord van Frederick Austerlitz? Wellicht kent u hem beter onder zijn ‘nieuwe’ naam Fred Astaire. Heb eens zitten bladeren in mijn exemplaar van Halliwell’s Who’s Who In The Movies?  en noteerde nog wat namen waarvan ik begrijp dat ze gewijzigd werden. Maurice Micklewhite bijvoorbeeld. Dat klinkt toch heel wat minder stoer dan Michael Caine? Of Marion Morrison? Je zou denken dat het een meisjesnaam betreft, maar zo heette John Wayne toch echt op zijn geboorteregister.

Verder werd John Carter Charlton Heston, Bernard Schwartz Tony Curtis, Dino Crocetti Dean Martin, Roy Scherer Rock Hudson, Michel Shalhouz Omar Sharif, Richard Jenkins Richard Burton, Spangler Brugh Robert Taylor, Archibald Leish Cary Grant, Claus Naksynski Klaus Kinski, Laszlo Loewenstein Peter Lorre, Issur Demsky Kirk Douglas en Walter Palanuik Jack Palance.

Je kunt je afvragen of ze onder hun eigen naam ook carrière gemaakt zouden hebben. Die twijfel is er beslist niet bij Mladen Sekulovich. Karl Malden klinkt toch een stuk beter. En dan heb ik het nog maar niet over Walter Matasschanskayaski, de ware naam van Walter Matthau.

Overigens zijn er ook heel wat filmsterren die beroemd werden onder hun oorspronkelijke naam. Een bescheiden rijtje voorbeelden: Humphrey Bogart, Marlon Brando, Henry Fonda, Clark Gable, Tom Hanks, Burt Lancaster, Victor Mature, Paul Newman, Robert Redford, Keanu Reeves, Sylvester Stallone, John Travolta en Bruce Willis.

Voor het evenwicht in deze bijdrage natuurlijk ook op zoek gegaan naar wat actrices die faam verwierven onder een andere naam dan hun oorspronkelijke.

Virginia-eigenlijk-Jones.jpgVirginia eigenlijk Jones

Lauren Bacall bijvoorbeeld heette eigenlijk Betty Joan Perske, Ellen Burstyn Edna Gilhooley, Joan Crawford Lucillle le Sueur, Doris Day Doris Kappelhoff, Marlene Dietrich Maria Magdalena von Losch, Hedy Lamarr Hedwig Kiesler, Sophia Loren Sofia Scicolone, Marilyn Monroe Norma Jean Baker, Virginia Mayo Virginia Jones, Ginger Rogers Virginia McMath en Barbara Stanwyck Ruby Stevens.

Ook onder de damessterren zijn er echter heel wat die beroemd werden onder de naam waaronder ook hun klasgenootjes op de lagere school hen al kenden: Brigitte Bardot, Claudia Cardinale (eigenlijk dacht ik altijd dat dít een schuilnaam was), Julie Christie, Faye Dunaway, Jodie Foster, Ava Gardner, Daryl Hannah, Audrey Hepburn, Gina Lollobrigida (zie Cardinale), Meg Ryan, Eva Marie Saint, Jean Simmons en Uma Thurman bijvoorbeeld.

Zomaar het resultaat van een half uurtje bladeren. Geen enkele pretentie tot volledigheid. Geheel de uwe,

Bert BEVERS (géén pseudoniem!)

Partager cet article

Published by CDR-Mededelingen - dans cinema
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de CDR-Mededelingen
  • : Nederlandse en Franse literatuurgeschiedenis, onuitgegeven teksten, politieke en culturele actualiteit
  • Contact

Recherche