Bij Rilke op de kamer

Het is alweer even geleden, maar in 2001 bezocht ik vanuit Cadiz in Andalusië, de historische Moorse plaats Ronda. Ronda is voornamelijk bekend om de Puente Nuevo uit 1751. Dat is een stenen brug over de 120 meter diepe kloof Tajo de Ronda met daarin de rivier Guadalevín. Het is de nieuwste brug die de stadsdelen Mercadillo en La Ciudad met elkaar verbindt. De bouw ervan kostte in totaal 42 jaar. Op een plein in de nabijheid van de Puente Nuevo stonden tientallen bussen geparkeerd met honderden toeristen afkomstig uit alle werelddelen. En ik, ik was daar ook. Niet met paard en wagen, niet in een vuurrode cabriolet, maar ook met zo een bus.

In een veel te klein en warm reisbureautje in Cadiz had ik de avond daarvoor geboekt. Nu weet ik nog dat ik kon kiezen tussen een Nederlandstalig of een meer internationaal gezelschap. Een Nederlands sprekende gids is natuurlijk handig, maar ach, ik was op vakantie en een internationaal gezelschap leek me spannender.

Het internationale gezelschap bleek te bestaan uit een bus vol Duitsers en ik als enige Nederlander, merkte ik toen ik me op de ochtend van de excursie meldde bij de opstapplaats. De gids bleek wel Nederlands, maar vermits het aantal Duitstaligen veruit in de meerderheid was werd de voertaal in de bus Duits.

Behalve de Puente Nuevo is er in Ronda nog een trekpleister. Ik had ooit gelezen dat er in Hotel Reina Victoria een kamer was ingericht als museumkamer over Rainer Maria Rilke. Rilke logeerde van eind 1912, begin 1913 voor een korte periode in kamer 208. De kamer is na zijn vertrek volgens het hotel zo gebleven. Gek genoeg kan ik mij niet herinneren of er ook een bed stond, maar ach wat is waarheid? De sleutel van Rilke’s kamer kon je afhalen aan de receptie van het hotel, had ik gelezen.

En dat bleek ook zo te zijn. Het meisje achter de receptie moest even de tuinman bellen en na enig voor mij onverstaanbaar Spaans kwam de man op zijn motorgrasmaaier de sleutel afgeven. De tweede verdieping begreep ik uit zijn gebaren. Ik nam de trap. De sleutel paste op kamerdeur 208 en daar stond ik, helemaal alleen bij Rilke op de kamer. Het is voor mij een onvergetelijk moment gebleven. Niet dat er heel veel te zien is hoor, maar bij Rilke op de kamer vergeet je niet snel.

In mijn bus vol oosterburen, had ik het Hotel Reina Victoria en kamer 208 nog van harte aanbevolen, maar geen van de medereizigers noch de gids hadden ooit van Rainer Maria Rilke gehoord. Vanonder de airco in de bus kon ik nog net een glimp opvangen van de Puente Nuevo, het was een mooie warme dag.

Ron SCHERPENISSE

Comments

[Walter A.P. Soethoudt]

Ik heb in de kamer ernaast geslapen, in de tuin gewandeld, waar Rilke uitkeek over de kloof en dit schreef:

Die spanische Trilogie

I

Aus dieser Wolke, siehe: die den Stern
so wild verdeckt, der eben war - (und mir),
aus diesem Bergland drüben, das jetzt Nacht,
Nachtwinde hat für eine Zeit - (und mir),
aus diesem Fluss im Talgrund, den den Schein
zerrissner Himmels-Lichtung fängt - (und mir);
aus mir und alledem ein einzig Ding
zu machen, Herr: aus mir und dem Gefühl,
mit dem die Herde, eingekehrt im Pferch,
das große dunkle Nichtmehrsein der Welt
ausatmend hinnimmt -, mir und jedem Licht
im Finstersein der vielen Häuser, Herr:
ein Ding zu machen; aus den Fremden, denn
nicht Einen kenn ich, Herr, und mir und mir
ein Ding zu machen; aus den Schlafenden,
den fremden alten Männern im Hospiz,
die wichtig in den Betten husten, aus
schlaftrunkenen Kindern an so fremder Brust,
aus vielen Ungenaun und immer mir,
aus nichts als mir und dem, was ich nicht kenn,
das Ding zu machen, Herr Herr Herr, das Ding,
das welthaft-irdisch wie ein Meteor
in seiner Schwere nur die Summe Flugs
zusammennimmt: nichts wiegend als die Ankunft.

II

Warum muss einer gehn und fremde Dinge
so auf sich nehmen, wie vielleicht Träger
den fremdlings mehr und mehr gefüllten Marktkorb
von Stand zu Stand hebt und beladen nachgeht
und kann sich sagen: Herr, wozu das Gastmahl?

Warum muss einer dastehn wie ein Hirt,
so ausgesetzt dem Übermaß von Einfluss,
beteiligt so an diesem Raum voll Vorgang,
dass er gelehnt an einen Baum der Landschaft
sein Schicksal hätte, ohne mehr zu handeln.
Und hat doch nicht im viel zu großen Blick
die stille Milderung der Herde. Hat
nichts als Welt, hat Welt in jedem Aufschaun,
in jeder Neigung Welt. Ihm dringt, was andern
gerne gehört, unwirtlich wie Musik
und blind ins Blut und wandelt sich vorüber.

Da steht er nächtens auf und hat den Ruf
des Vogels draußen schon in seinem Dasein
und fühlt sich kühn, weil er die ganzen Sterne
in sein Gesicht nimmt, schwer -, o nicht wei einer,
der der Geliebten diese Nacht bereitet
und sie verwöhnt mit den gefühlten Himmeln.

III

Dass mir doch, wenn ich wieder der Städte Gedräng
und verwickelten Lärmknäul und die
Wirrsal des Fahrzeugs um mich habe, einzeln,
dass mir doch über das dichte Getrieb
Himmel erinnerte und der erdige Bergrand,
den von drüben heimwärts die Herde betrat.
Steinig sei mir zu Mut
und das Tagwerk des Hirten scheine mir möglich,
wie einer einhergeht und bräunt und mit messendem Steinwurf
seine Herde besäumt, wo sie sich ausfranst.
Langsamen Schrittes, nicht leicht, nachdenklichen Körpers,
aber im Stehn ist er herrlich. Noch immer dürfte ein Gott
heimlich in diese Gestalt und würde nicht minder.
Abwechselnd weilt er und zieht, wie selber der Tag,
und Schatten der Wolken
durchgehn ihn, als dächte der Raum
langsam Gedanken für ihn.

Sei er wer immer für euch. Wie das wehende Nachtlicht
in den Mantel der Lampe stell ich mich innen in ihn.
Ein Schein wird ruhig. Der Tod
fände sich reiner zurecht.

Geschrieben Januar 1913 in Ronda (Spanien).